Feature Wiki
Tabs
Improving German Language File for ILIAS 13
Page Overview
[Hide]This is a project page that bundles several feature wiki pages which belong to a larger development activity for the ILIAS component Language Handling.
Please consult previous project: (Project) Gendered Terms in German Language File
1 Aim of Project
Gender sensitive language is non-negotiable - a must. [1]
- We agree on non-gendered, gender-neutral oder gender-equal terms.
- We streamline and improve labels.
2 Involved Authorities and Stakeholders
- Mela, Alix [ILIAS_LM]: Initiator and contributor
- Kunkel, Matthias [mkunkel]: Authority for sign off on conceptual changes
- Potter, Chris [ChrisPotter]: Authority for sign off on code changes
- Grotz, Kendra [kgrotz]: A11y and gender expert
- Kruse, Fabian [Fabian]: concerned & talented cititzen
- Tödt, Alexandra [atoedt]: concerned cititzen
3 Timeline
until June 2027 | get rid of 20% of Benutzer / roughly 140 |
until December 2027 | get rid of next 20% of Benutzer / roughly 140 |
4 Related Feature Requests and Status
Feature Request | Suggested by | Funding | Planned Release | Status |
|---|---|---|---|---|
Get rid of "Benutzer" | ||||
… | ||||
… | ||||
… |
5 Further Results
- …
6 Additional Information
…
7 General Discussion
Please discuss specific questions of feature requests on the related feature wiki pages. This discussion section is only for a general discussion of the project and its realisation.
Technical Board, … :
UI-/UX-Experts, … :
…
Last edited: 9. Nov 2026, 16:23, Tödt, Alexandra [atoedt]