assignments

Zuweisungen

neu

auto_membership_description

Regeln werden nur ausgeführt, wenn ein Kriterium nach Aktivierung der Regel erfüllt wird. Durch das Löschen von Regeln werden keine Zuweisungen entfernt, wenn zu diesem Zeitpunkt ein anderes aktives Kriterium erfüllt ist.

neu

mail_assignments

Mail an zugewiesene Benutzer

neu

manage_assignments

Zuweisungen verwalten

neu

status_unchanged

Status unverändert

neu

will_not_modify_deadline_on_successful_progress

nicht geändert, da bereits abgeschlossen oder akkreditiert

neu

will_not_modify_irrelevant_progress

nicht geändert, da irrelevant

neu

will_not_modify_relevant_progress

nicht geändert, da bereits relevant

neu

will_not_modify_validity_on_non_successful_progress

nicht geändert, da noch nicht abgeschlossen oder akkreditiert

neu

will_not_set_top_progress_to_irrelevant

oberste Programmebene kann nicht irrelevant sein

neu

msg_mark_not_relevant

Studienprogramm für %s Benutzer als nicht relevant markiert

neu

msg_mark_relevant

Studienprogramm für %s Benutzer als relevant markiert

neu

edit_participants

Mitglieder bearbeiten

Zuweisungen bearbeiten

konzeptionelle Änderung

prg_added_member

Das neue Mitglied wurde erfolgreich hinzugefügt.

Die neue Zuweisung ist erfolgt.

konzeptionelle Änderung

prg_added_members

Die neuen Mitglieder wurden erfolgreich hinzugefügt.

Die neuen Zuweisungen sind erfolgt.

konzeptionelle Änderung

prg_can_not_manage_in_repo

Sie dürfen dieses Studienprogramm nicht verwalten, da Ihm bereits Mitglieder zugeordnet sind.

Sie dürfen dieses Studienprogramm nicht verwalten, da bereits Zuweisungen erfolgt sind.

konzeptionelle Änderung

prg_mail_context_info

Für die Teilnehmer-E-Mails auf den Mitglieds- und Lernfortschrittsansichten eines Studienprogramms

Für E-Mails aus den Reiter "Zuweisungen" und "Lernfortschritt" eines Studienprogramms

konzeptionelle Änderung

prg_mail_context_title

Studienprogramm: Mail an Mitglieder

Studienprogramm: Mail an zugewiesene Benutzer

konzeptionelle Änderung

prg_manage_members

Teilnehmer eines Studienprogramms bearbeiten

Zuweisungen eines Studienprogramms bearbeiten

konzeptionelle Änderung

prg_no_members_not_active

Da das Studienprogramm nicht aktiv ist, können keine neuen Mitglieder hinzugefügt werden.

Da das Studienprogramm nicht aktiv ist, können keine neuen Zuweisungen erfolgen.

konzeptionelle Änderung

prg_no_restart

Keine automatische Wiederaufnahme (bei Ablauf der Qualifikation)

Erneute Zuweisung nicht automatisiert

konzeptionelle Änderung

prg_remove_user

Benutzer entfernen

Zuweisung löschen

konzeptionelle Änderung

prg_restart_assignments_temporal_progress_desc

Bucht Teilnehmer neu auf Studienprogramme mit auslaufender Qualifikation

Weist Benutzer erneut dem Studienprogramm zu, wenn Gültigkeit der Qualifikation abläuft

konzeptionelle Änderung

prg_restart_assignments_temporal_progress_title

Neubuchung auslaufender Qualifikationen im Studienprogramm

Automatisch erneute Aufnahme in Studienprogramme bei Ablauf von Qualifikationen

konzeptionelle Änderung

prg_validity_of_qualification_restart

Wiederaufnahme

Erneute Zuweisung

konzeptionelle Änderung

re_assigned_mail_body

%s %s,<br/><br/>Sie wurden erneut dem Studienprogramm '%s' als Teilnehmer zugeordnet.

%s %s,<br/><br/>Sie wurden erneut dem Studienprogramm '%s' zugewiesen.

konzeptionelle Änderung

re_assigned_mail_subject

Erneute Teilnahme am Studienprogramm

Erneute Zuweisung zum Studienprogramm

konzeptionelle Änderung

restart_information

Wiederaufnahme (in Tagen) vor Ablauf der Qualifikation

Erneute Zuweisung (in Tagen) vor Ablauf der Qualifikation

konzeptionelle Änderung

restart_period

Automatische Wiederaufnahme vor Ablauf der Qualifikation

Erneute Zuweisung automatisch vor Ablauf der Qualifikation

konzeptionelle Änderung

send_re_assigned_mail

E-Mail bei automat. Wiederaufnahme

E-Mail bei automatischer erneuter Zuweisung

konzeptionelle Änderung

placeholder_desc_usrprg_deadline

Ende des Bearbeitungszeitraums des Studienprogramm für den Benutzer

Fälligkeitsdatum für den Benutzer im Studienprogramm

Verbesserungsvorschlag

placeholder_desc_usrprg_expires

Ablauf der Qualifikation des Benutzers am Studienprogramm

Datum, wenn Gültigkeit der Qualifikation am Studienprogramm für den Benutzer abläuft

Verbesserungsvorschlag

prg_dash_label_status

Status:

Bearbeitungsstatus:

Verbesserungsvorschlag

prg_deadline_date

Bearbeitungszeitraum bis zu einem festen Stichtag

Bearbeitungszeitraum endet an festem Datum

Verbesserungsvorschlag

prg_deadline_date_desc

Das Programm muss bis zu einem Stichtag abgeschlossen werden.

Das Programm muss bis zu dem hier angegebenen Stichtag abgeschlossen werden, der für alle Zuweisungen gleichermaßen gilt.

Verbesserungsvorschlag

prg_deadline_period

Bearbeitungszeitraum - individuell

Bearbeitungszeitraum endet an individuell ermitteltem Stichtag

Verbesserungsvorschlag

prg_deadline_period_desc

Das Programm muss innerhalb des angegebenen Zeitraums (in Tagen) abgeschlossen werden.

Das Programm muss innerhalb des angegebenen Zeitraums (in Tagen) nach Zuweisung abgeschlossen werden.

Verbesserungsvorschlag

prg_manual_status

Manueller Status

Anpassung des Bearbeitungsstatus

Verbesserungsvorschlag

prg_multi_change_expire_date

Ablauf der Qualifikation anpassen

Ablaufdatum der Qualifikation anpassen

Verbesserungsvorschlag

prg_multi_update_from_current_plan

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren

Mit aktuellen Programmeinstellungen überschreiben

Verbesserungsvorschlag

prg_no_deadline

Kein Bearbeitungszeitraum

Bearbeitungszeitraum ist unbegrenzt

Verbesserungsvorschlag

prg_points_byline

Benutzer erhalten eine bestimmte Anzahl von Punkten, wenn sie dieses Programm erfolgreich absolviert haben, und müssen diese Anzahl von Punkten in nachfolgenden Programmen ereichen.

Wenn Benutzer dieses Studienprogramm erfolgreich absolviert haben oder akkreditiert wurden, erhalten sie diese Anzahl an Punkten. Das Studienprogramm gibt diese Punkte an übergeordnete Programmebenen weiter, sofern solche bestehen. Sofern untergeordnete Programmebenen bestehen, müssen Benutzer diese mindestens Anzahl an Punkten in diesen Programmebenen erreichen.

Verbesserungsvorschlag

prg_some_users_may_not_be_marked_not_relevant

Fortschritte ausgewählter Benutzer wurden teilweise als nicht relevant markiert.

Für bestimmte Benutzer konnte das Studienprogramm nicht als "nicht relevant" markiert werden.

Verbesserungsvorschlag

prg_some_users_may_not_be_marked_relevant

Fortschritte ausgewählter Benutzer wurden teilweise als relevant markiert.

Für bestimmte Benutzer konnte das Studienprogramm nicht als "relevant" markiert werden.

Verbesserungsvorschlag

prg_some_users_may_not_be_unmarked_accredited

Akkreditierung ausgewählter Benutzer wurde teilweise entfernt.

Für bestimmte Benutzer konnte die Akkreditierung nicht entfernt werden.

Verbesserungsvorschlag

prg_status

Status

Verbesserungsvorschlag

prg_status_byline

Verwenden Sie den Status, um zu steuern, ob dieses Programm für Benutzer zugänglich ist.

Verwenden Sie den Programmstatus, um zu steuern, ob dieses Programm für Benutzer zugänglich und relevant ist.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_from_current_plan_not_possible

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren ist nicht möglich.

Überschreiben mit aktuellen Programmeinstellungen ist nicht möglich.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_from_current_plan_partitial_success

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren teilweise abgeschlossen.

Überschreiben mit aktuellen Programmeinstellungen ist teilweise abgeschlossen.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_from_current_plan_success

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren ist erfolgreich.

Überschreiben mit aktuellen Programmeinstellungen war erfolgreich.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_from_plan_successful

Die Aktualisierung aus dem aktuellen Plan war erfolgreich.

Überschreiben mit aktuellen Programmeinstellungen war erfolgreich.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_progress_description

Setzt den Status von 'In Bearbeitung' auf 'nicht bestanden', wenn der Stichtag überschritten ist.

Setzt den Bearbeitungsstatus von 'In Bearbeitung' auf 'nicht bestanden', wenn das Fälligkeitsdatum überschritten ist.

Verbesserungsvorschlag

prg_update_progress_title

Setzt Status nach Stichtag auf 'nicht bestanden'

Status 'nicht bestanden' nach Überschreiten des Fälligkeitsdatums

Verbesserungsvorschlag

prg_user_risky_to_fail_desc

Sendet Benutzern eine Warnmail, wenn das Risiko besteht, dass sie ein Studienprogramm wegen einer auslaufenden Bearbeitungszeit nicht bestehen.

Sendet Benutzern eine Warnmail, wenn das Risiko besteht, ein Studienprogramm nicht zu bestehen, weil das Ende des Bearbeitungszeitraums bald erreicht wird.

Verbesserungsvorschlag

prg_user_risky_to_fail_title

Warnung per E-Mail über mögliches Nichtbestehen senden

E-Mail über drohenden Status "Nicht bestanden" senden

Verbesserungsvorschlag

prg_validity

Gültigkeit Qualifikation

Gültigkeit der Qualifikation

Verbesserungsvorschlag

prg_validity_of_qualification

Gültigkeit einer erreichten Qualifikation

Gültigkeit erreichter Qualifikationen

Verbesserungsvorschlag

restart_period_desc

Tage vor Ablauf der Qualifikation

Eine erneute Zuweisung findet automatisch statt, wenn die Qualifikation nur noch für die hier angegebene Anzahl an Tagen gültig bleibt.

Verbesserungsvorschlag

risky_to_fail_mail_body

%s %s,<br/><br/>der Stichtag für das Abschließen des Studienprogramm '%s' ist bald ereicht.

%s %s,<br/><br/>der Abschluss des Studienprogramm '%s' ist bald fällig.

Verbesserungsvorschlag

risky_to_fail_mail_subject

Erinnerung, dass der Stichtag am Studienprogramm bald ereicht ist.

Erinnerung, dass der Abschluss eines Studienprogramms bald fällig ist.

Verbesserungsvorschlag

send_risky_to_fail_mail

E-Mail bei Risiko der Nicht-Qualifikation

E-Mail bei Risiko, Qualifikation nicht rechtzeitig nachzuweisen

Verbesserungsvorschlag

send_risky_to_fail_mail_info

Versand einer E-Mail, wenn Qualifikation noch nicht erworben wurde und Bearbeitungszeitraums endet

Versand einer E-Mail, wenn Bearbeitungszeitraum endet und Programm nicht abgeschlossen wurde

Verbesserungsvorschlag

update_deadline

Stichtag erfolgreich aktualisiert.

Fälligkeitsdatum erfolgreich aktualisiert

Verbesserungsvorschlag

validity_qualification_period

Ablauf der Qualifikation - individuell

Gültigkeit der Qualifikationen läuft an einem Datum ab, das jeweils individuell ermittelt wird

Verbesserungsvorschlag

vq_date_info

Die Qualifikation läuft zu einem Stichtag ab

Ablauf der Qualifikation zu einem festen Datum

Verbesserungsvorschlag

vq_information

Gültigkeit einer erreichten Qualifikation

Gültigkeit erreichter Qualifikationen

Verbesserungsvorschlag

vq_period_info

Die Qualifikation ist nur eine begrenzte Anzahl Tage gültig

Die Qualifikation ist nur eine begrenzte Anzahl an Tagen gültig.

Verbesserungsvorschlag

could_not_add_users_no_permissons

Konnte %d Benutzer wegen mangelnder Berechtigung nicht hinzufügen.

Konnte %d Benutzer wegen mangelnder Berechtigung nicht zuweisen.

Streamlining

info_to_re_assign_mail_body

%s %s,<br/><br/>die Gültigkeit ihrer Teilnahme am Studienprogramm '%s' läuft bald ab. Bitte melden Sie sich erneut an.

%s %s,<br/><br/>die Gültigkeit ihrer Qualifikation im Studienprogramm '%s' läuft bald ab. Bitte melden Sie sich erneut an.

Streamlining

placeholder_desc_usrprg_completiondate

Bestehensdatum des Benutzers am Studienprogramm

Abschlussdatum des Benutzers am Studienprogramm

Streamlining

prg_acknowledge_completed_courses

Bestandene Kurse anerkennen

Bereits bearbeitete Kurse anerkennen

Streamlining

prg_expiry_date

Ablauf Qualifikation

Ablaufdatum der Qualifikation

Streamlining

prg_invalidate_expired_progresses_title

Zeitlich begrenzte Lernfortschritte im Studienprogramm

Zeitlich begrenzte Gültigkeit von Qualifikationen in Studienprogrammen

Streamlining

prg_mark_accredited_success

Das Programm wurde für den Benutzer erfolgreich akkreditiert.

Der Benutzer wurde in Studienprogramm erfolgreich akkreditiert.

Streamlining

prg_no_validity_qualification

Kein Ablauf der Qualifikation

Gültigkeit der Qualifikationen läuft nie ab

Streamlining

prg_processing_ends_no_success

Tage vor Ende Bearbeitungszeitraum

Tage vor Ende des Bearbeitungszeitraums

Streamlining

prg_processing_ends_no_success_info

Tage vor Ende des Bearbeitungszeitraums

Anzahl an Tagen

Streamlining

prg_progress_info

Sie haben %1$d Punkte. Das Studienprogramm ist mit %2$d Punkten bestanden.

Sie haben %1$d Punkte. Das Studienprogramm ist mit %2$d Punkten abgeschlossen.

Streamlining

prg_progress_status_with_child_sp

%1$d von möglichen %2$d Punkten

%1$d von %2$d erreichbaren Punkten

Streamlining

prg_update_successful

Änderungen erfolgreich gespeichert!

Änderungen erfolgreich gespeichert.

Streamlining

prg_user_not_restarted_desc

Sendet Benutzern eine Warnmail, wenn eine Qualifikation an einem Studienprogramm ausläuft und diese das Programm noch nicht neu gestartet haben.

Sendet Benutzern eine Warnmail, wenn die Gültigkeit einer Qualifikation an einem Studienprogramm abläuft, und diese das Programm noch nicht neu gestartet haben.

Streamlining

prg_user_not_restarted_time_input_info

Tage vor Ablauf der Gültigkeit der Qualifikation

Anzahl an Tagen

Streamlining

prg_user_not_restarted_title

Warnmail über auslaufende Qualifikation senden

Warnmail über ablaufende Gültigkeit einer Qualifikation senden

Streamlining

send_info_to_re_assign_mail_info

Versand einer E-Mail, wenn aktuelle Qualifikation ungültig wird

Versand einer E-Mail, wenn Gültigkeit der Qualifikation abläuft

Streamlining

sp_certificate_progress_expires_at

Ablaufdatum der Qualifikation

Datum, an dem die Gültigkeit der Qualifikation abläuft

Streamlining

update_expire_date

Ablauf Qualifikation wurde erfolgreich aktualisiert.

Das Datum, an dem die Gültigkeit der Qualifikation abläuft, wurde erfolgreich aktualisiert.

Streamlining

validity_qualification_date

Ablauf der Qualifikation zu einem Stichtag

Gültigkeit der Qualifikationen läuft an einem festen Datum ab

Streamlining

validity_qualification_date_desc

Datum des Ablaufs der Qualifikation

Die Gültigkeit der Qualifikation läuft für alle Zuweisungen am hier angegebenen Datum ab.

Streamlining

validity_qualification_period_desc

Tage nach erfolgreicher Teilnahme

Nachdem das Programm abgeschlossen wurde, läuft die Gültigkeit der Qualifikation nach der hier angegebenen Anzahl an Tagen ab.

Streamlining

prg_status_failed

nicht bestanden

Nicht bestanden

Streamlining

assignment_date

Beitrittsdatum

Zuweisungsdatum

Korrektur

error_updating_expire_date

Ein Fehler ist während der Aktualisierung von 'Ablauf Qualifikation' aufgetreten.

Ein Fehler ist während der Aktualisierung von 'Ablaufdatum der Qualifikation' aufgetreten.

Korrektur

form_msg_file_wrong_file_type

Falscher Dateityp.

Falscher Dateityp

Korrektur

prg_added_course_ref_successful

Neuer Kurslink erfolgreich hinzugefügt.

Neuer Kurslink erfolgreich hinzugefügt

Korrektur

prg_async_create

Neues Element hinzufügen.

Neues Element hinzufügen

Korrektur

prg_cancel_tree_order

Reihenfolge des Baums verwerfen.

Reihenfolge des Baums verwerfen

Korrektur

prg_completion_date

Abschlußdatum

Abschlussdatum

Korrektur

prg_create_new_leaf

Neuen Kurslink hinzufügen.

Neuen Kurslink hinzufügen

Korrektur

prg_delete_failure

Löschen fehlgeschlagen.

Löschen fehlgeschlagen

Korrektur

prg_invalidate_expired_progresses_desc

Markiert abgelaufene Lernfortschritte an Studienprogrammen als 'nicht bestanden'

Markiert abgelaufene Qualifikationen in Studienprogrammen als 'ungültig'.

Korrektur

prg_mark_accredited_multi_success

Ausgewählte Benutzer akkreditiert.

Ausgewählte Benutzer akkreditiert

Korrektur

prg_mark_not_relevant_multi_success

Ausgewählte Benutzer als nicht relevant markiert.

Ausgewählte Benutzer als nicht relevant markiert

Korrektur

prg_mark_relevant_multi_success

Ausgewählte Benutzer als relevant markiert.

Ausgewählte Benutzer als relevant markiert

Korrektur

prg_open_node

Zum Studienprogramm wechseln.

Zum Studienprogramm wechseln

Korrektur

prg_saved_order_successful

Reihenfolge des Baums erfolgreich gespeichert.

Reihenfolge des Baums erfolgreich gespeichert

Korrektur

prg_type_msg_deleted

Typ gelöscht.

Typ gelöscht

Korrektur

prg_unmark_accredited_multi_success

Ausgewählte Benutzer als nicht akkreditiert markiert.

Ausgewählte Benutzer als nicht akkreditiert markiert

Korrektur

prg_update_from_current_plan

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren.

Aus dem aktuellen Plan aktualisieren

Korrektur

send_re_assigned_mail_info

Versand einer E-Mail bei erneuter Zuweisung zum Studienprogramm.

Versand einer E-Mail bei automatisierter erneuter Zuweisung zum Studienprogramm, nachdem Gültigkeit der Qualifikation abgelaufen ist

Korrektur

sp_certificate_completion_date

Abschlußdatum

Abschlussdatum

Korrektur

prg_dash_label_restart_from

Neubeginn ab:

Nächste Zuweisung:

assignments

Enrolments

new

auto_membership_description

Rules are only executed when a criterion gets fulfilled after activation of the rule. Deleting rules will not remove enrolments if any other active criterion is fulfilled by that time.

new

mail_assignments

Mail to Enrolled Users

new

manage_assignments

Manage Enrolments

new

status_unchanged

status unchanged

new

will_not_modify_deadline_on_successful_progress

no change on cases already completed or accredited

new

will_not_modify_irrelevant_progress

no change on irrelevant cases

new

will_not_modify_relevant_progress

no change on cases already relevant

new

will_not_modify_validity_on_non_successful_progress

no change on cases not yet completed or accredited

new

will_not_set_top_progress_to_irrelevant

top level of programme cannot be irrelevant

new

msg_mark_not_relevant

Studienprogramm for %s users als not relevant marked

new

msg_mark_relevant

Studienprogramm for %s users als relevant marked

new

edit_participants

Edit Members

Edit Enrolments

conceptual change

prg_added_member

The new member was added successfully.

The new enrolment was added successfully.

conceptual change

prg_added_members

The new members were added successfully.

The new enrolments were added successfully.

conceptual change

prg_can_not_manage_in_repo

You're not allowed to manage this Study Programme, because of user assignments.

You're not allowed to change this Study Programme because of existing enrolments.

conceptual change

prg_mail_context_info

For the participant e-mails on the member and learning progress screens of a study programme

For e-mails to enrolled users from a study programme

conceptual change

prg_mail_context_title

Study Programme: Mail to Members

Study Programme: Mail to Enrolled Users

conceptual change

prg_manage_members

Manage members of Study Programme

Manage Enrolments of Study Programme

conceptual change

prg_no_members_not_active

Can't add members, as this programme is not active.

You cannot add enrolments because this study programme is not active.

conceptual change

prg_no_restart

No restart required

Enrolments will not be repeated automatically

conceptual change

prg_remove_user

Remove User

Delete Enrolment

conceptual change

prg_restart_assignments_temporal_progress_desc

Restart Studyprogramme assignments with progresses about to expire

Enrols users to the study programme once more after validity of qualification expires

conceptual change

prg_restart_assignments_temporal_progress_title

Restart Studyprogramme assignments

Automatically repeat Study Programme enrolments

conceptual change

prg_validity_of_qualification_restart

Restart

Repeated Enrolment

conceptual change

re_assigned_mail_body

%s %s,<br/><br/>you were reassigned to study program '%s' as participants.

%s %s,<br/><br/>you were enrolled to study programme '%s' once more.

conceptual change

re_assigned_mail_subject

Renewed participation in the study programm

Repeated enrolment to the study programm

conceptual change

restart_information

Information regarding automatic restart upon pending qualification expiration

Notification on being automatically enrolled once more to a study programme when expiry date of qualification validity approaches

conceptual change

restart_period

Restart obligatory

Automatic enrolment lead time

conceptual change

send_re_assigned_mail

E-mail renewed participation

E-mail on repeated enrolment

conceptual change

placeholder_desc_usrprg_deadline

?

Due date for the user in the study programme

conceptual change

placeholder_desc_usrprg_expires

?

Date when validity of qualification expires for a user in the study programme

conceptual change

prg_dash_label_status

Status:

Processing status:

conceptual change

prg_deadline_date

Processing time expires at fixed date

Processing period ends at fixed date

optimization proposal

prg_deadline_date_desc

The programme must be finished until a given date.

The study programmme must be completed until the date specified here, which applies equally to all enrolments.

optimization proposal

prg_deadline_period

Processing time is determined inividually

Processing time is determined inividually

optimization proposal

prg_deadline_period_desc

The programme must be finished within a given timespan.

After enrolment, the study programme must be completed within the period (in days) specified here.

optimization proposal

prg_manual_status

Manual Status

Adjusted processing status

optimization proposal

prg_multi_change_expire_date

Change expire date

Change expiry date of qualification

optimization proposal

prg_multi_update_from_current_plan

Update From Current Plan

Overwrite with Current Programme Settings

optimization proposal

prg_no_deadline

No fixed prozessing time

Processing time is unlimited

optimization proposal

prg_points_byline

Students get a certain amount of points when they succeed in this programme and need to get this many points in subsequent programmes.

When users have successfully completed this study programme or have been accredited, they achieve this amount of points. The study programme passes these points on to a superordinated programme levels, if there is one. If there are subordinate programme levels, users must achieve this minimum amount of points in those programme levels.

optimization proposal

prg_status

Status

Status

optimization proposal

prg_status_byline

Use the status to control if this programme is assigned to students.

Use the programme status to control availability of this programme to users, and relevance for them.

optimization proposal

prg_update_from_current_plan_not_possible

Update From Current Plan Not Possible

Overwriting with current programme settings not possible

optimization proposal

prg_update_from_current_plan_partitial_success

Update From Current Plan Partically

Overwriting with the current program settings could not be carried out for certain users.

optimization proposal

prg_update_from_current_plan_success

Update From Current Plan

Overwriting with current program settings successful

optimization proposal

prg_update_from_plan_successful

Updated from current plan successfully!

Overwriting with current program settings successful

optimization proposal

prg_update_progress_description

Set Progress from 'In Progress' to 'failed' after Crossing Deadline.

Changes the processing status from 'in progress' to 'failed' after the due date has passed.

optimization proposal

prg_update_progress_title

Set Progress to Failed after Deadline

Set Status to Failed after Due Date

optimization proposal

prg_user_risky_to_fail_desc

Sends users a warning mail if they are at the risk to fail a study programme due to a deadline.

Sends an e-mail warning users who risk not proving qualification in time because the end of the processing period is approaching.

optimization proposal

prg_user_risky_to_fail_title

Send warning mail about possible failure

E-mail warning against risk of not proving qualification in time

optimization proposal

prg_validity

Validity

Validity of Qualification

optimization proposal

prg_validity_of_qualification

Validity of Achieved Qualifications

Validity of Achieved Qualifications

optimization proposal

restart_period_desc

days before expiry

Repeated enrolment is carried out automatically when the qualification only remains valid for the number of days specified here.

optimization proposal

risky_to_fail_mail_body

%s %s,<br/><br/>the deadline for completing the study program '%s' will soon be reached.

%s %s,<br/><br/>the due date for completing the study programme '%s' is approaching.

optimization proposal

risky_to_fail_mail_subject

Reminder, that the deadline for the study program will soon be reached

Reminder of approaching end of processing period in the study programme

optimization proposal

send_risky_to_fail_mail

E-mail in case of failure

Notification on risk of not proving qualification in time

optimization proposal

send_risky_to_fail_mail_info

Send an e-mail if the user is at risk of failure of the study program.

Sends an e-mail when the end of the processing period approaches while the study programme has not been completed yet.

optimization proposal

update_deadline

Successfully update deadline.

Successfully updated end of the processing period.

optimization proposal

validity_qualification_period

Qualification expires individually

Validity of qualification expires on a date determined individually for each enrolment

optimization proposal

vq_date_info

Qualification expires at fixed date

Qualification expires on a fixed date

optimization proposal

vq_information

Information regarding validity of achived qualification

Information regarding validity of achived qualification

optimization proposal

vq_period_info

Days until qualification will expire after achivement

Days until validity of qualification will expire after achievement

optimization proposal

could_not_add_users_no_permissons

Could not assign %d Users due to lacking permissions.

Could not enrol %d users due to lacking permissions

optimization proposal

info_to_re_assign_mail_body

%s %s,<br/><br/>The validity of their participation in the study programm '% s' expires soon. Please sign in again.

%s %s,<br/><br/>The validity of your qualification in the study programm '% s' will soon expire. Please sign in again.

optimization proposal

placeholder_desc_usrprg_completiondate

Completion date of user in study programme

optimization proposal

prg_acknowledge_completed_courses

Acknowledge Completed Courses

Acknowledge Courses Already Completed

optimization proposal

prg_expiry_date

Expiry date

Expiry date of valid qualification

optimization proposal

prg_invalidate_expired_progresses_title

Limited validity of Studyprogramme progress

Limited validity of qualifications in study programmmes

optimization proposal

prg_mark_accredited_success

Accredited Program Node for User successfully.

Accredited user in study programme successfully.

optimization proposal

prg_no_validity_qualification

Long-Lasting qualification

Qualification never expires

optimization proposal

prg_processing_ends_no_success

Reminder mail failing

Number of days

optimization proposal

prg_processing_ends_no_success_info

Reminds the user x days before the program expires that he is at risk of failing.

Number of days

optimization proposal

prg_progress_info

You have %1$d points. The Study Programme is completed with %2$d points.

You have %1$d points. The Study Programme is completed with %2$d points.

optimization proposal

prg_progress_status_with_child_sp

%1$d of possible %2$d Points

%1$d of %2$d achievable points

streamlining

prg_update_successful

Saved changes successfully!

Saved changes successfully

streamlining

prg_user_not_restarted_desc

Sends users a warning mail if a qualification at a study programme expires and they haven't restarted the program yet.

Sends users a warning e-mail when the validity of a qualification in a study programme expires and they have not started the study programme once more.

streamlining

prg_user_not_restarted_time_input_info

Reminder Mail Reminds the user x days before the invalidation that he must restart the programm.

Number of days

streamlining

prg_user_not_restarted_title

Send warning mail about restart

E-mail warning against expiring qualification validity

streamlining

send_info_to_re_assign_mail_info

Send an e-mail to remind the user to restart the study program.

Sends an e-mail notification when the validity of a qualification expires.

streamlining

sp_certificate_progress_expires_at

Date of expiry of qualification

Expiry date of qualification validity

streamlining

update_expire_date

Successfully update expire date.

Successfully updated expiry date

streamlining

validity_qualification_date

Qualification expires at fixed date

Qualification validity expires at fixed date

streamlining

validity_qualification_date_desc

expiry date

The validity of qualifications expires at the date specified here which applies to all enrolments.

streamlining

validity_qualification_period_desc

days after completion

After the study programme has been completed, the qualification will expire after the number of days specified here.

streamlining

prg_status_failed

failed

Failed

streamlining

assignment_date

Assignment Date

Enrolment Date

streamlining

error_updating_expire_date

Error during updating expire date.

Error during update of expiry date

streamlining

form_msg_file_wrong_file_type

Wrong file type.

Wrong file type

streamlining

prg_added_course_ref_successful

New course link was added successfully

New course link added successfully

streamlining

prg_async_create

Add new tree-child

Add new branch

streamlining

prg_cancel_tree_order

Dismiss tree order

Discard tree order

streamlining

prg_completion_date

Completion date

Completion date

streamlining

prg_create_new_leaf

Create new leaf

Create new course link

streamlining

prg_delete_failure

Delete failed.

Deletion failed

streamlining

prg_invalidate_expired_progresses_desc

Marks expired progresses at Studyprogrammes as 'not passed'

Marks expired qualifications in study programmes 'invalid'.

streamlining

prg_mark_accredited_multi_success

Mark Selected Users As Accredited

Mark Selected Users Accredited

streamlining

prg_mark_not_relevant_multi_success

Unmark Selected Users As Relevant

Declare Study Programme Not Relevant For Selected Users

streamlining

prg_mark_relevant_multi_success

Mark Selected Users As Relevant

Declare Study Programme Relevant For Selected Users

streamlining

prg_open_node

Switch to this node

Switch to this study programme

streamlining

prg_saved_order_successful

Saved order successful

Saved order successfully

correction

prg_type_msg_deleted

Deleted subtype

Deleted subtype

correction

prg_unmark_accredited_multi_success

Unmark Selected Users As Accredited

Unmark Selected Users Accredited

correction

prg_update_from_current_plan

Update from current Plan

Overwrite with Current Programme Settings

correction

send_re_assigned_mail_info

Send an e-mail to automatically re-join the sudy program.

Sends an e-mail notification when users are automatically enrolled to the study programme once more.

correction

sp_certificate_completion_date

Date of completion

Date of completion

correction

auto_membership_title

Sources for Membership Automation

Sources for Enrolment Automation

correction

crs_affiliation_to_Affiliation to study programmes

correction

deadline_information

Information regarding processing period

Information on the processing period

correction

error_updating_deadline

Error during updating deadline.

Error during updating due date

correction

info_to_re_assign_mail_subject

Reminder of renewed participation in the study programm

Reminder to process the study programme once more

correction

modal_automembership_title

Automatismus hinzufügen

Add Automatism

correction

modal_member_auto_select_title

Select source for auto assignment

Select source for automated enrolment

correction

msg_fill_required

Please fill all required fields.

Please complete all required fields.

correction

no_srctype_or_id

Id and type ma not be empty.

Id and type must not be empty.

correction

obj_prg_select

-- Please select one study programme --

-- Please select a study programme --

correction

prg_copy_threads_info

Please decide which Study Program elements should be copied, linked or even omitted.

Please decide which Study Programme elements are to be copied, linked or omitted.

correction

prg_cron_job_configuration

Configuration automatic Mails

Configuration of automated e-mail dispatch

correction

prg_dash_label_restart_from

Restart from:

Date of next assigment:

correction

prg_deadline

Deadline

Due Date

correction

prg_delete_single_success

Successfuly delete entry.

Successfully deleted entry

correction

prg_delete_success

Successfuly delete entries.

Successfully deleted entries

correction

prg_more_objects_without_read_permission

Study Programme contains more objects you can't see because of less permissions.

The study programme contains more objects than you can see because of lacking permissions.

correction

prg_multi_change_deadline

Change deadline

Change Due Date

correction