Der langjährige Übersetzer und Maintainer der niederländischen Sprachversion von ILIAS, Peter Pellemans, ist am Sonntag seinem Krebsleiden erlegen. Peter übernahm 2012 die Pflege des niederländischen Language-Files. Und er unterstützte als Berater im Auftrag von Future Learning zahlreiche ILIAS-Anwender in den Niederlanden und Belgien beim Einsatz von ILIAS.

Viele haben Peter als herzlichen und interessierten Menschen auf Community-Events kennengelernt, zuletzt anlässlich der ILIAS-Konferenz in Utrecht im vergangenen Jahr. Zu diesem Zeitpunkt hatte er - wie seine Freunde und Kollegen - noch die Hoffnung, der Krebs wäre besiegt und eine Rückkehr zu alter Tatkraft und Stärke nur eine Frage der Zeit. Es kam leider anders. Am Sonntag, den 6. August, ist er friedlich und ohne Schmerzen gestorben. Peter wird uns fehlen.