Es ist in ILIAS möglich, Videos des Formats .mp4 mit Untertiteln zu versehen. Die Untertitel müssen in Form von Dateien des Formats .srt vorliegen.

Innerhalb von ILIAS-Lernmodulen können Sie auch die Untertitel aller enthaltenen Videos zentral bereitstellen und verwalten.
Sie können also alle .srt-Dateien auf einmal hochladen.
ILIAS erkennt automatisch:

• • welche .srt-Datei für welches Video vorgesehen ist, sofern Sie die Dateititel der .srt-Dateien identisch mit denjenigen der Video-Dateien halten (z. B. müsste die .srt-Datei für eine Video-Datei namens „video-1.mp4“ dann „video-1.srt“ heißen).
  • welche .srt-Datei für welche Benutzersprache vorgesehen ist, sofern Sie den Dateititeln vor der Format-Endung einen Anhang mit einem Unterstrich und einem Sprachkürzel nach ISO-639-1 anhängen (z. B. „video-1_de.srt“).

Ihnen wird aber in jedem Fall vor dem endgültigen Hochladen noch eine Übersicht gezeigt, welche Datei von ILIAS für welches Video und welche Sprache erkannt worden ist.

Hinweis: Die .srt-Dateien müssen in einer .zip-Datei gepackt sein.
Diese sollte jedoch keine Unterordner enthalten!